Für die Mehrzahl der multiMAUS Anwender gibt es keinen Grund, ihre multiMAUS mit diesem Firmware Update zu aktualisieren. Die Version V1.00, die seit Produktionsbeginn ausgeliefert wird, läuft stabil. Wer jedoch ein anderes Sprachenpaket haben möchte oder Probleme mit folgenden Punkten hat, der sollte auf die neue Version updaten:

• Sie wollen Dekoderfunktionen F13 bis F20 ansprechen (sofern Ihr Dekoder dies unterstützt und diese belegt sind).
• Sie haben Probleme manche Dekodertypen von Fremdherstellern zu programmieren.
• Sie haben mehr als 10 Rückmeldemodule 10787 im Einsatz.
• Sie bekommen beim Programmieren im POM-Modus mit der LENZ Zentrale die Fehlermeldung "ERR1" an der multiMAUS.
• Obwohl keine Rückmeldekontakte betätigt sind, blinken Blöcke in Rocomotion sporadisch rosa (belegt) auf.

Falls einer dieser Punkte für Sie zutrifft, empfehlen wir Ihnen das Update auf V1.02.

ANMERKUNGEN:

• Ihre multiMAUS Einstellungen, sowie die Einträge in der Lokdatenbank bleiben auch nach dem Update erhalten.
• An der multiMAUS können Sie unter Menü: "Einstellungen" - Untermenü "Infos" - Untermenü "Software" die aktuelle Version erfragen (zB V 1—00).
• multiMAUS Benutzer, die keine multiZENTRALEpro zur Verfügung haben, können diese über den Fachhandel an den Kundendienst einsenden.

Hier können Sie die Update-Dateien herunterladen:

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB   DEU_ENG_FRA_ITA
(Update German, English, French, Italian)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB  NED_ESP_POR_ENG
(Update Dutch, Spanish, Portuguese, English)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB   DAE_SKA_SVE_ENG
(Update Danish, Scandinavian, Swedish, English)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB  CES_MAG_POL_SLO
(Update Czech, Hungarian, Polish, Slovakian)

Update-Anleitung für die multiMAUS

Es wird die multiZENTRALEpro 10830 sowie die gewünschte MultiMausUpdate.EXE benötigt.

Verbinden Sie die multiZENTRALEpro über das USB-Kabel mit dem PC. Schließen Sie die multiMAUS, die aktualisiert werden soll, an die "Feedback BUS"-Buchse an der Rückseite der multiZENTRALEpro an.

WICHTIGE  HINWEISE!

• Andere Geräte, die an den "RocoNet"-Buchsen stecken, können bleiben, sie funktionieren jedoch während des Aktualisierungsvorganges nicht.
• ROCOMOTION-Software oder Trainprogrammer nicht starten oder nur offline Betrieb.
• Unterbrechen Sie den Aktualisierungsvorgang nicht durch Abstecken der multiMAUS, der multiZENTRALEpro oder anderer angeschlossener Geräte. Sollte dies geschehen, zeigt die multiMAUS "Err 99" an. Sie müssen die Aktualisierung dann nochmals starten und zu Ende führen, damit die multiMAUS wieder funktionstüchtig ist.

Durch Doppelklick die “multiMAUS Update V1.02 / 585 KB + Sprache" Datei öffnen.

Es erscheint folgendes Fenster:

Um die Firmware upzudaten, müssen Sie das erste Häkchen setzen.

Drücken Sie "Starten" und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Die Rückmeldebuchse ist mit "Feedback BUS" bezeichnet.

Die Aktualisierung beginnt.

Zum erfolgreichen Abschluss erscheint folgendes Fenster:

Vergessen Sie zum Schluss nicht, die multiMAUS wieder umzustecken vom Feedback BUS an eine der RocoNet-Buchsen.

Soll eine weitere multiMAUS aktualisiert werden, kann der Vorgang nach Anschliessen einer anderen multiMAUS erneut gestartet werden.