La maggioranza degli utenti multiMAUS non hanno necessità di aggiornare il loro multiMAUS a questo firmware. La versione V1.00, rilasciata dall'inizio della produzione, è ancora valida. Chi riscontrasse problemi come quelli descritti di seguito, deve aggiornarsi alla nuova versione:

• Si desidera richiamare le funzioni decoder F13 - F20 (se il decoder in uso le supporta e se sono assegnate).
• Si riscontrano problemi nella programmazione di alcuni tipi di decoder di altri produttori.
• Si stanno utilizzando più di 10 moduli di risposta 10787.
• Durante la programmazione in modalità POM con la centralina LENZ, sul multiMAUS si riceve il messaggio di errore "ERR1".
• Sebbene non siano azionati contatti di risposta, i blocchetti di Rocomotion lampeggiano sporadicamente di luce rosa (assegnati).

Se uno di questi è il vostro problema, consigliamo di eseguire un aggiornamento alla V1.02.

NOTE:

• le impostazioni multiMAUS e i dati inseriti nella banca dati Lok non vengono cancellati dall'aggiornamento.
• Nel multiMAUS, dal menu: "Impostazioni" - sottomenu "Info" - sottomenu "Software", si può visualizzare la versione attuale (ad es. V 1-00).
• Gli utenti multiMAUS che non dispongono di multiZENTRALEpro, possono richiedere questa informazione al servizio clienti tramite il rivenditore.

Qui si possono scaricare i file di aggiornamento:

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB   DEU_ENG_FRA_ITA
(Aggiornamento tedesco, inglese, francese, italiano)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB  NED_ESP_POR_ENG
(Aggiornamento olandese, spagnolo, portoghese, inglese)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB   DAE_SKA_SVE_ENG
(Aggiornamento danese, scandinavo, svedese, inglese)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB  CES_MAG_POL_SLO
(Aggiornamento ceco, ungherese, polacco, slovacco)

Istruzioni per l'aggiornamento del multiMAUS

Sono necessari sia multiZENTRALEpro 10830, sia il file MultiMausUpdate.EXE desiderato.

Collegare la multiZENTRALEpro al PC con il cavo USB. Collegare il multiMAUS da aggiornare alla presa "Feedback BUS" sul retro della multiZENTRALEpro.

AVVERTENZE  IMPORTANTI!

• Possono restare collegati alla presa "RocoNet" anche altri dispositivi, ammesso che non vengano azionati durante il processo di aggiornamento.
• Non avviare il software ROCOMOTION o il programmatore treni, oppure avviarlo solo in modalità offline.
• Non interrompere il processo di aggiornamento scollegando il multiMAUS, la multiZENTRALEpro o altri dispositivi collegati. In caso contrario, sul multiMAUS viene visualizzato "Err 99". Se viene visualizzato questo errore, per ripristinare il funzionamento del multiMAUS è necessario riavviare e portare a compimento l'aggiornamento.

Fare doppio clic su "multiMAUS Update V1.02 / 585 KB + Sprache" per aprire il file.

Viene visualizzata la finestra seguente:

Per aggiornare il firmware, spuntare la prima casella.

Premere "Starten" (Avvio) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

La presa "Feedback BUS" è la presa di risposta.

Ha inizio l'aggiornamento.

Se l'aggiornamento è riuscito, viene visualizzata la finestra seguente:

Al termine del processo, non dimenticare di scollegare il multiMAUS dal BUS Feedback e di ricollegarlo ad una delle prese RocoNet.

Per aggiornare un altro multiMAUS, è possibile riavviare il processo dopo aver collegato un altro multiMAUS.