Pour la plupart des utilisateurs multiMAUS, il n'existe aucune raison d'actualiser leur commande multiMAUS avec cette mise à jour du micrologiciel. La version V1.00, fournie depuis le début de la production, tourne de manière stable. Si toutefois vous souhaitez disposer d'un autre groupe de langues ou que vous rencontrez l'un des problèmes suivants, vous devez alors mettre à jour votre commande avec la nouvelle version :

• Vous voulez lancer les fonctions de décodeur F13 à F20 (dans la mesure où votre décodeur le permet et que ces fonctions sont attribuées).
• Vous éprouvez des problèmes lors de la programmation de certains types de décodeurs de marques tierces.
• Vous utilisez plus de 10 modules de rétrosignalisation 10787.
• Votre multiMAUS affiche le message d'erreur « ERR1 » lors de la programmation en mode POM avec la centrale LENZ.
• Bien qu'aucun contact de rétrosignalisation ne soit actionné, des blocs dans Rocomotion s'allument sporadiquement en rose (occupé).

Si vous rencontrez l'un de ces points, nous vous recommandons de procéder à la mise à jour à la version V1.02.

REMARQUES :

• vos réglages multiMAUS, ainsi que les entrées dans la banque de données de locomotives restent conservées, même après la mise à jour.
• Vous pouvez connaître la version actuelle du logiciel de votre commande multiMAUS (p. ex. V 1-00) en allant dans le menu « Réglages » - sous-menu « Infos » - sous-menu « Logiciel ».
• Les utilisateurs multiMAUS qui ne disposent pas de multiZENTRALEpro peuvent l'obtenir en s'adressant au service après-vente par l'intermédiaire de leur revendeur.

Vous pouvez télécharger ici les fichiers de mise à jour :

multiMAUS Mise à jour V1.02 / 585 Ko DEU_ENG_FRA_ITA
(Mise à jour allemand, anglais, français, italien)

multiMAUS Mise à jour V1.02 / 585 Ko DEU_ENG_FRA_ITA
(Mise à jour néerlandais, espagnol, portugais, anglais)

multiMAUS Mise à jour V1.02 / 585 Ko DEU_ENG_FRA_ITA
(Mise à jour danois, scandinave, suédois, anglais)

multiMAUS Mise à jour V1.02 / 585 Ko DEU_ENG_FRA_ITA
(Mise à jour tchèque, hongrois, polonais, slovaque)

Guide pour la mise à jour de la commande multiMAUS

La multiZENTRALEpro 10830, ainsi que le fichier MultiMausUpdate.EXE souhaité sont nécessaires.

Raccordez la multiZENTRALEpro à l'ordinateur avec le câble USB. Raccordez la commande multiMAUS qui doit être actualisée à la prise « Feedback BUS » située sur la face arrière de la multiZENTRALEpro.

REMARQUES IMPORTANTES !

• D'autres appareils qui sont encore branchés aux prises « RocoNet » peuvent rester raccordés, ils ne fonctionneront toutefois pas pendant la procédure de mise à jour.
• Ne pas lancer le logiciel ROCOMOTION ou le Trainprogrammer ou bien uniquement en mode hors ligne.
• N'interrompez pas la procédure de mise à jour en débranchant la multiMAUS, la multiZENTRALEpro ou tout autre appareil raccordé. Sinon, la commande multiMAUS affiche le message « Err 99 ». Vous devrez alors relancer et achever la procédure de mise à jour pour que la commande multiMAUS puisse de nouveau fonctionner.

Ouvrir le fichier « multiMAUS Update V1.02 / 585 KB + langue » avec un double clic.

La fenêtre suivante apparaît :

pour mettre à jour le micrologiciel, vous devez placer la première coche.

Actionnez « Lancer » et suivez les indications affichées à l'écran.

La prise de message de retour est identifiée par la mention « Feedback BUS ».

La mise à jour démarre.

La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure a été achevée avec succès :

N'oubliez pas pour finir de débrancher la multiMAUS de la prise « Feedback BUS » et de la rebrancher sur l'une des prises RocoNet.

Pour mettre à jour une commande multiMAUS supplémentaire, la procédure peut être répétée après le raccordement de cette autre commande.