Para la mayoría de los usuarios de multiMAUS no hay motivo para actualizar multiMAUS con esta actualización de firmware. La versión V1.00, que se suministra desde que comenzó la producción, funciona correctamente. No obstante, aquellos que desean disponer de otro paquete de idioma o que tengan problemas con los siguientes aspectos deberían actualizar con la nueva versión:

• Quieres operar con funciones de descodificación de F13 a F20 (siempre y cuando tu descodificador sea compatible y estén disponibles).
• Tienes problemas a la hora de programar algunos tipos de descodificación de fabricantes externos.
• Cuentas con más de 10 retromódulos 10787 en uso.
• Al programar en modo POM con la central LENZ aparece el mensaje de error "ERR1" en multiMAUS.
• A pesar de que no existe ningún contacto de retroalimentación activo, los bloques de Rocomotion parpadean esporádicamente en rosa (accionado).

Si alguno de los puntos anteriores se aplica a tu situación, te recomendamos la actualización V1.02.

ADVERTENCIA:

• las configuraciones multiMAUS así como las entradas en la base de datos local se conservan tras haber guardado la actualización.
• En multiMAUS, en el menú: "Einstellungen" (Configuraciones), en el submenú "Infos" (Informaciones) y en el submenú "Software" puedes obtener información sobre la versión actual (por ej.: V 1—00).
• Los usuarios de multiMAUS que no dispongan de multiZENTRALEpro pueden realizar el envío al Servicio de Atención al Cliente a través del comercio especializado.

Aquí podrás descargarte los archivos de actualización:

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB   DEU_ENG_FRA_ITA
(actualización en alemán, inglés, francés e italiano)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB  NED_ESP_POR_ENG
(actualización en neerlandés, español, portugués e inglés)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB   DAE_SKA_SVE_ENG
(actualización en danés, escandinavo, sueco e inglés)

multiMAUS Update V1.02 / 585 KB  CES_MAG_POL_SLO
(actualización en checo, húngaro, polaco y eslovaco)

Instrucciones de actualización para multiMAUS

Son necesarios multiZENTRALEpro 10830 y la codiciada MultiMausUpdate.EXE.

Conecta multiZENTRALEpro al ordenador mediante el cable USB. Cierra el multiMAUS que tienes que actualizar en el conector "Feedback BUS", en la parte posterior de multiZENTRALEpro.

AVISOS  IMPORTANTES

• Los otros aparatos conectados al conector hembra "RocoNet" pueden seguir enchufados, sin embargo, dejarán de funcionar durante el proceso de actualización.
• No inicies el software ROCOMOTION o Trainprogrammer o simplemente utilízalos offline.
• No interrumpas el proceso de actualización desenchufando multiMAUS, multiZENTRALEpro u otros aparatos conectados. Si esto ocurre, multiMAUS mostrará el mensaje "Err 99". Tendrás que volver a iniciar la actualización y esperar a que concluya para que multiMAUS vuelva a funcionar correctamente.

Al hacer doble clic en “Actualización multiMAUS V1.02 / 585 KB + idioma" se abre el archivo.

Aparece la siguiente ventana:

Para actualizar el firmware es necesario marcar la primera casilla de verificación.

Haz clic en "Starten" (Iniciar) y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

El conector hembra de retroalimentación está marcado con "Feedback BUS".

Comienza la actualización.

Una vez concluida correctamente, aparece la siguiente ventana:

No olvides volver a conectar el multiMAUS de Feedback BUS en uno de los conectores hembra de RocoNet.

Si es necesario actualizar otro multiMAUS, una vez terminado el proceso es posible volver a iniciarlo en un multiMAUS diferente.